На цій сторінці
Спершу про Бургас
У Бургасі на цю компенсацію розраховувати не варто
Наредба про компенсацію діє в усій Болгарії. Але гроші за нею виплачують лише там, де община не змогла запропонувати дитині жодного місця, і до общини вони потрапляють окремим актом Ради міністрів, у якому общини названі поіменно. В останньому такому акті, який ми відкрили — Рішення № 450 від 11 червня 2026 року, за період 1 березня — 30 квітня 2026, — названі шість общин: Столична, Варна, Пловдив, Божурище, Родопи й Аврен.
Бургаса серед них немає. Це не відмова вам особисто: це означає, що в Бургасі община місце пропонує — і саме тому умова про відсутність місць не виконується. У Бургасі живе близько 39 % українців із тимчасовим захистом у Болгарії, тобто це найчастіший випадок, а не виняток.
Практичний наслідок для Бургаса простий. Якщо дитину не взяли в бажаний садок, вам, найімовірніше, запропонують інший у тому ж прикріпленому районі. Відмовитися можна — але тоді претензій на компенсацію не лишається взагалі, і це прямо написано в наредбі.
| Община | Кошти на період 1 березня — 30 квітня 2026 |
|---|---|
| Столична | 1 458 372 € |
| Варна | 101 452 € |
| Пловдив | 27 681 € |
| Божурище | 2 965 € |
| Родопи | 593 € |
| Аврен | 593 € |
| Разом | 1 591 656 € |
Чому це взагалі важливо
ВКБООН у своєму звіті про потреби біженців у Болгарії (січень 2025, с. 5) записало: серед домогосподарств із дітьми, які ще не досягли віку обов’язкової освіти, 54 % відповіли, що не змогли отримати доступ до догляду за дитиною. Це не тільки про садок і не тільки про українців — але це саме той брак догляду, на який розрахована компенсація.
Скільки і за що
- Кому
- Батькам дітей від 3 років до вступу в 1 клас
- Хто платить
- Община за поточною адресою дитини (болг. настоящ адрес)
- До якого моменту
- До дня, коли дитину приймуть у державний чи общинський садок
- На що можна витратити
- Приватний садок; договір із фірмою чи НУО; договір із викладачем-фізособою
- Дітей до 3 років
- Окрема наредба, прийнята постановою Ради міністрів № 206 від 2023 р. — це інші гроші та інший порядок
Чому сума виглядає дивно
Болгарія перейшла на євро 1 січня 2026 року за фіксованим курсом 1,95583 лв. за 1 €. 580 лв. — це рівно 296,55 €. Тому в порадах, написаних до 2026 року, ви побачите 580 і подумаєте, що суму зменшили. Її не зменшували: це та сама сума в іншій валюті.
Шість умов, і всі одночасно
Наредба вимагає, щоб усі шість умов виконувалися разом. Перша й третя — ті, на яких відмовляють найчастіше.
Усі шість умов, коротко
- Дитина подавалася в державний або общинський садок свого району і не пройшла через брак місць
- Дитина не записана в жодному державному чи общинському садку — у жодній формі
- Община не запропонувала іншого рівноцінного місця в тому ж прикріпленому районі
- На цей навчальний рік дитина записана в приватний садок або в самостійну форму навчання
- Якщо дитина в обов’язковому предучилищному віці — приватний садок не має бути в системі державного фінансування
- Ви не отримуєте на ті самі витрати іншої допомоги з держбюджету або з оперативних програм
Компенсацію дають, якщо в садку немає місць.
Компенсацію дають, якщо ви подавали заяву у весняне класування, вам відмовили через брак місць і община не змогла запропонувати нічого іншого в тому ж районі. Без поданої заяви перша умова не виконана, навіть якщо місць справді немає.
Перевіряти умови община має сама, за своїми реєстрами — вам їх доводити не треба. Єдине, що ви декларуєте письмово, — що не отримуєте іншої допомоги на ті самі витрати. Про зміну цієї обставини треба повідомити общину протягом 7 днів: чл. 3, ал. 8 наредби.
Спершу платите ви
Це не допомога наперед. Спочатку ви платите приватному садку зі своїх грошей, збираєте документи про оплату, подаєте їх в общину — і чекаєте, поки община звітує до МОН, Рада міністрів ухвалить акт, а кошти дійдуть до общинського бюджету. Тільки після цього вам платять.
Що треба зберігати з першого ж місяця
- Договір про навчання з приватним садком — подають один раз, далі тільки якщо змінився
- Фактуру за кожен місяць
- Платіжне доручення до цієї фактури або фіскальний чек
- Якщо це договір із фізособою-викладачем — ще протокол про виконані заняття за місяць і документи про його кваліфікацію
Готівка без документа не рахується
Наредба перелічує документи поіменно: фактура і платіжне доручення або фіскальний чек. Оплата «на руки» без жодного з цих документів не компенсується — навіть якщо садок справжній і дитина туди ходила.
Тому питання «чи дасте ви фактуру щомісяця» варто поставити приватному садку до підписання договору, а не в листопаді.
Шість дат, які не рухаються
Тут два різні документи. Спершу заява (болг. заявление) — одна на навчальний рік. Потім вимога про виплату (болг. искане) — окремо за кожен період, із доданими рахунками.
| Подати вимогу до | За який період витрат |
|---|---|
| 5 листопада | 15 вересня — 31 жовтня |
| 5 січня | 1 листопада — 31 грудня |
| 5 березня | 1 січня — 28 лютого |
| 5 травня | 1 березня — 30 квітня |
| 5 липня | 1 травня — 30 червня |
| 5 жовтня | 1 липня — 14 вересня |
Що робити
Перевірте, чи ваша община взагалі в цій схемі
Найпростіший спосіб — сторінка вашої общини про компенсації. Якщо її немає й у рішеннях Ради міністрів община не з’являлася, готуйтеся до того, що вам запропонують місце в іншому садку, а не гроші.
Подайте заяву в садок навесні — навіть якщо шансів мало
Без поданої заяви й офіційної відмови через брак місць компенсація неможлива за жодних обставин. Це найдешевша дія на всій сторінці.
Домовтеся з приватним садком про фактуру щомісяця
До підписання договору. Фактура і платіжне доручення або фіскальний чек — це те, що община прийме; усе інше вона не прийме.
Подайте заяву в общину до 5 листопада
Одна заява на навчальний рік, за зразком із додатку до наредби, в общину за поточною адресою дитини.
Далі подавайте вимогу шість разів на рік
5 січня, 5 березня, 5 травня, 5 липня, 5 жовтня і знову 5 листопада. Поставте всі шість у календар одразу.
Якщо відмовили — відмова письмова і оскаржувана
Кмет видає мотивовану відмову, і вона оскаржується за Административнопроцесуалния кодекс. Усна відповідь на стійці — не відмова.
Джерела
Дата вгорі сторінки — це день, коли ми востаннє відкрили кожне з цих джерел і звірили з ним написане. Текст наредби цитується за публікацією в «Държавен вестник», а не за переказом на сайті общини.
- Постановление № 76 от 5 март 2021 г. за приемане на Наредба за условията и реда за предоставяне и изплащане на средства от държавния бюджет за компенсиране на разходите, извършени от родителите за отглеждането и обучението на децата, които не са приети в държавни или общински детски градини или училища поради липса на свободни места
- Решение № 450 на Министерския съвет от 11 юни 2026 г. за одобряване на финансиране за компенсиране на разходите на родителите за деца, които не са приети в общински детски ясли или яслени групи, за периода 1 март — 30 април 2026 г. — приложение с разпределението по общини
- Заповед на министъра на образованието и науката за средния месечен размер на средствата за издръжка на дете в предучилищното образование (чл. 2, ал. 1 от наредбата)
- Refugee vulnerabilities and needs in Bulgaria — participatory assessment (с. 5: 54 % домогосподарств із дітьми дошкільного віку не змогли отримати доступ до догляду)
- UNHCR Bulgaria Protection Brief #10 — регіональний розподіл українців із тимчасовим захистом, Бургас 39 %