До якого числа діє ваш захист: 2027 чи 2028

Дві дати, і обидві справжні

Тимчасовий захист в Болгарії тримається на двох різних актах — європейському і болгарському. Зазвичай вони збігаються. Зараз — ні.

Чому вони різні

Рішення Ради ЄС про тимчасовий захист діє для всіх держав-членів, але кожна держава оформлює його своїм внутрішнім актом — у Болгарії це постанова Ради міністрів. Рішення ЄС ухвалили наприкінці липня 2026 року; болгарської постанови у відповідь на нього на дату перевірки цієї сторінки не було.

Історично Болгарія такі постанови ухвалювала — щороку, зазвичай узимку, за кілька тижнів до закінчення попередньої. Тобто найімовірніший сценарій: постанова з’явиться, і дата на нових картках стане 2028. Але «найімовірніше» — це не те, на чому можна будувати плани, і ця сторінка існує саме тому, що між «ухвалять» і «ухвалили» лежить рік.

Що це означає для вас

• Ваш захист зараз чинний. До 4 березня 2027 року нічого робити не треба — окрім щорічної перереєстрації, у якої свій, значно ближчий строк.
• Не кажіть роботодавцю, що ваш статус діє до 2028 року. Він подивиться на картку, побачить 2027 і зробить висновок, що ви не розумієте власних документів. Правильна фраза — «до 4 березня 2027 року, з рішенням ЄС про продовження до 2028-го».
• Не будуйте на 2028 році нічого, що не можна скасувати — довгу оренду, кредит, переїзд в інше місто заради роботи. Планувати варто до 2027 року, а на 2028-й — сподіватися.
• Якщо ви думаєте про перехід на інший статус — робочий, навчальний, за походженням — почніть зараз, а не в лютому 2027-го. Чому саме так, написано на окремій сторінці про пастку виходу зі статусу.

Хто що пише зараз

Ми звірили те, що публікують основні джерела болгарською, українською та російською. Це не докір нікому: більшість цих сторінок правильно описують акт, який був чинним на момент їхнього оновлення. Але людина, яка шукає відповідь сьогодні, побачить чотири різні дати.

Що робити

1. 1

   Подивіться на свою картку

   Знайдіть дату, до якої вона чинна. Якщо там 4 березня 2027 року — усе гаразд, це поточний болгарський акт.

2. 2

   Перевірте, чи пройшли ви перереєстрацію цього року

   Це окремий, щорічний і значно ближчий строк — 30 квітня. Пропущена перереєстрація призводить до наслідків швидше, ніж будь-яка з дат на цій сторінці.

3. 3

   Якщо плануєте змінювати статус — починайте зараз

   Перехід з тимчасового захисту на інший вид перебування влаштований у Болгарії так, що його не можна зробити швидко і не можна зробити в останній момент.

4. 4

   Поверніться сюди в лютому

   Саме тоді, за попередні три роки, Рада міністрів ухвалювала чергову постанову. Ми звіряємо цю сторінку щомісяця і публікуємо, що змінилося.

Коли ми це оновимо

Ця сторінка звіряється з джерелами щомісяця, а в січні–березні — частіше, бо це вікно, у якому ухвалюють постанову. Джерело, за яким ми стежимо, — «Държавен вестник», офіційне видання, у якому болгарські постанови набувають чинності. Не новини і не пости в групах.