На этой странице
За ребёнка платит государство
Ваш долг на ребёнка не переходит
Ребёнок застрахован на собственном основании и по собственному ЛНЧ. Прерывание прав из-за неоплаченных взносов касается взносов самого человека — а за ребёнка взносы вносит государство, поэтому прерывать нечего.
Практический вывод: даже если ваш собственный статус в НАП сейчас плохой, вести ребёнка к врачу можно и нужно. Это два разных счёта.
- Что есть у ребёнка своего
- Собственная регистрационная карта и собственный ЛНЧ. Во всех медицинских формах пишут номер ребёнка, а не ваш.
- До какого возраста
- До 18 лет. После 18-летия человек попадает в общее правило: 90 дней с даты предоставления защиты (которые у него, скорее всего, давно прошли) — и дальше взносы собственные.
- Что понадобится в кабинете
- Регистрационная карта ребёнка, ваш паспорт, украинский документ о прививках, если он у вас есть, и адрес, по которому вы живёте.
Восемнадцатилетие — это дата, а не событие
В день, когда ребёнку исполняется 18, он переходит в группу, за которую государство больше не платит. Никто об этом не сообщит, и в первый раз это выясняется в регистратуре.
Если в семье есть подросток 17 лет, поставьте себе напоминание на его день рождения — и подайте декларацию образца № 7, если он не работает по трудовому договору.
Личный врач: первое и главное действие
Болгарская медицина устроена вокруг фигуры, которой в украинской системе в таком виде нет: «личен лекар», он же «общопрактикуващ лекар». Это не педиатр по вызову — это дверь во всё остальное. Направление к специалисту, анализы, рецепт на компенсированные лекарства, справка для школы — всё через него.
Найдите врача, который берёт новых пациентов
Списки врачей с договором с НЗОК ведёт районная касса (РЗОК) вашей области. Спрашивать стоит сразу: берёт ли врач детей и есть ли у него свободные места.
Заполните регистрационную форму выбора
Формы называются «регистрационна форма за първоначален избор» и «за постоянен избор» — их публикует НЗОК, и они есть в кабинете врача. За ребёнка форму подписывает отец или мать.
Если вы уехали в другой город на сезон — есть отдельная форма
Временный выбор врача существует именно для случая, когда вы живёте несколько месяцев не там, где ваш постоянный врач. Это не смена врача, и возвращаться к постоянному потом не нужно.
Сменить врача можно дважды в год
Окна выбора — с 1 по 30 июня и с 1 по 31 декабря. Вне этих двух месяцев смена не проводится, поэтому неудачный выбор стоит полгода.
Язык в кабинете
Государственного финансирования курсов болгарского для взрослых нет, и в кабинете это чувствуется сразу. Две вещи, которые реально работают: приходить с заранее написанным списком жалоб по-болгарски и просить врача записать диагноз и назначения на бумаге, а не диктовать.
Прививки и болгарский календарь
В Болгарии свой обязательный календарь прививок, и он не совпадает с украинским ни по срокам, ни по составу. Это не вопрос доверия к украинским прививкам — это вопрос сопоставления двух графиков.
- Обязательные плановые прививки и ревакцинации в Болгарии — против туберкулёза, дифтерии, столбняка, коклюша, полиомиелита, гемофильной инфекции типа b (ХИБ), пневмококковой инфекции, кори, эпидемического паротита, краснухи, вирусного гепатита В и ветряной оспы.
- Ветряная оспа в этом перечне — новая. Её внесли в обязательный календарь с 1 июля 2026 года, и касается она детей, рождённых с 1 января 2025 года: один приём в 12–15 месяцев и ревакцинация в 4 года. Для детей, рождённых раньше, прививка от ветрянки остаётся рекомендованной, а не обязательной.
- Вакцины для обязательных прививок оплачивает государственный бюджет — Закон за здравето, чл. 82, ал. 2, т. 1. Через чл. 83, ал. 1а того же закона это действует для вас так же, как для граждан: платить за них не нужно.
- Делает их личный врач. Данные вносятся в медицинскую документацию ребёнка в Болгарии — именно из неё потом выдают справки.
Возьмите украинский документ о прививках
Форма 063, выписка, справка из поликлиники, фото страницы в карте — что угодно, где видны названия вакцин и даты. Это медицинский документ, и врач работает с ним, а не со страной, в которой его выдали.
Попросите врача сверить его с болгарским календарём
Что именно зачтено и чего не хватает — решает врач по документу. Делать всё заново «на всякий случай» не нужно.
Закройте пробелы летом
Справку о состоянии прививок просят при зачислении в детский сад и школу, и просят её в августе–сентябре, когда к врачу очередь. Июль для этого спокойнее.
Украинские прививки в Болгарии не признают — придётся делать всё сначала.
Врач сопоставляет ваш документ с болгарским календарём и назначает то, чего не хватает. Проблема, с которой люди действительно сталкиваются, — не недоверие, а отсутствие документа: если карта осталась в Украине, сопоставлять не с чем. Поэтому самое полезное действие — не спор в кабинете, а фото страниц украинских медицинских записей.
Профилактика и зубы
- Профилактический осмотр
- Проводит личный врач по возрастному графику: на первом году жизни — часто, дальше — раз в год. Оплачивает НЗОК, для вас бесплатно.
- Стоматолог
- Для детей до 18 лет НЗОК оплачивает более широкий пакет, чем для взрослых, и начинается он с ежегодного осмотра, бесплатного для пациента. Направление от личного врача для визита к стоматологу не нужно.
- Хроническая болезнь
- Если у ребёнка хронический диагноз, есть отдельный режим наблюдения («диспансеризация») с определённым числом осмотров в год. Заводит его врач — попросите об этом прямо, само оно не появляется.
Аптека и рецепты
- Рецепт выписывает личный врач. Лекарства из компенсированного списка НЗОК оплачивает полностью или частично — именно поэтому важно, чтобы рецепт был выписан, а не «куплю без него».
- Антибиотики в Болгарии продаются только по рецепту. Это самая частая неожиданность первых недель.
- Аптека должна быть с договором с НЗОК, иначе компенсацию не применят. Об этом спрашивают на кассе одним словом: «по каса?».
- Обезболивающее, жаропонижающее и базовые детские средства продаются свободно и стоят немного.
Скорая: 112
Телефоны, которые стоит иметь записанными
- 112
- Единый номер экстренных служб. Бесплатно, с любого телефона, по-болгарски и по-английски.
- Личный врач
- Его мобильный — запишите при первом визите. Многие вопросы закрываются звонком, а не вызовом скорой.
- Линия УВКБ ООН для беженцев
- 00 800 110 0260 — бесплатная, с операторами. Это не наша линия и не медицинская помощь, но там отвечают человеческим языком.
Первая неделя с ребёнком
- Выберите личного врача и заполните регистрационную форму.
- Возьмите с собой регистрационную карту ребёнка — нужен его ЛНЧ.
- Покажите врачу украинский документ о прививках.
- Запишите номер врача в телефон.
- Договоритесь о профилактическом осмотре, даже если ничего не болит.
Я не плачу свои взносы — значит, ребёнка не примут.
Примут. Ребёнок до 18 лет застрахован отдельно, за счёт государственного бюджета, и ваш статус в НАП на это не влияет. Это, пожалуй, самая дорогая ошибка в этом разделе: из-за неё дети не попадают к врачу, который для семьи бесплатен.
Источники
Дата вверху — день, когда мы в последний раз открыли каждый из этих источников. Там, где мы опираемся на практику, а не на документ, в тексте так и сказано.
- Постановление № 69 от 5 май 2022 г. за здравно осигуряване на лицата с временна закрила — дети до 18 лет за счёт государственного бюджета весь срок защиты
- Наредба за изменение и допълнение на Наредба № 15 от 2005 г. за имунизациите — действующий «Имунизационен календар на Република България», в силе с 1 июля 2026 года
- Закон за здравето — консолидированный текст: чл. 82 (помощь вне обязательного страхования, вакцины) и чл. 83, ал. 1а (лица с временной защитой)
- Права на пациента — помощь при неотложных состояниях вне обязательного страхования (чл. 82, ал. 1, т. 1 ЗЗ)
- Регистрационни форми за избор на общопрактикуващ лекар — бланки первичного, постоянного и временного выбора
- Наредба за осъществяване правото на достъп до медицинска помощ — порядок выбора и смены личного врача, окна 1–30 июня и 1–31 декабря (чл. 8)
- Наредба № 9 от 10.12.2019 г. за пакета от здравни дейности, гарантиран от бюджета на НЗОК — Приложение № 3, отдельный пакет дентальной помощи для лиц до 18 лет
- Здравноосигурителен статус на лица с временна закрила