На этой странице
Что такое регулируемая профессия
Регулируемая профессия — это та, право работать по которой даёт государство, а не работодатель. Перечень таких профессий в Болгарии утверждён решением правительства, и против каждой профессии в нём назван орган, который принимает решение именно по ней.
Украина здесь — «трета държава»
Это не оценка, а технический термин болгарского права. Наредба № 4 от 2011 года определяет его так: «По смисъла на наредбата „трета държава“ е държава, която не е държава – членка на Европейския съюз, или друга държава – страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство и Швейцария».
Следствие одно и оно практическое: упрощённое европейское признание к украинскому диплому не применяется. Применяется процедура с экзаменом.
Язык идёт первым
Последовательность, которую люди обычно выстраивают в голове, такая: сначала подать документы, а пока их рассматривают — подтянуть язык. В болгарской процедуре это не работает. Сертификат по языку входит в сам комплект, который вы подаёте министру здравоохранения.
Сам сертификат выдаёт министр образования и науки, а экзамен организует и проводит ЦОПУО — Центр оценивания в дошкольном и школьном образовании. Экзамен состоит из письменной части и собеседования, причём к собеседованию допускают только тех, кто сдал письменную.
В комиссии на языковом экзамене сидит медик
Чл. 6, ал. 2 Наредбы № 15: в состав комиссии обязательно входит медицинский специалист, работающий по соответствующей профессии. Это не экзамен по общему болгарскому.
Наредба № 15 отдельно описывает, что именно должны уметь врачи, стоматологи и фармацевты (чл. 2) и что — медсёстры, акушерки и ассоциированные специалисты (чл. 3): вести документацию, читать нормативные акты, выписывать и разбирать рецепты, говорить с пациентом и с его близкими.
Четыре месяца
Именно на этом месте процедуру бросают чаще всего. Поэтому о четырёх месяцах стоит знать до первой попытки, а не после неё: одна неудачная попытка отодвигает всё остальное на полгода, и человек, рассчитывавший на весну, оказывается в следующей зиме.
Медицинский путь, шаг за шагом
Сертификат по болгарскому языку
Заявление по образцу министру образования и науки, копия документа, удостоверяющего личность, копия диплома. Чл. 5, ал. 2 Наредбы № 15 требует, чтобы копия диплома была нотариально заверена, а иностранные документы — легализованы. Экзамен проводит ЦОПУО: письменная часть, затем собеседование.
Заявление министру здравоохранения о допуске к экзамену
Комплект по чл. 4, ал. 2 Наредбы № 4: копия документа, удостоверяющего личность; диплом с приложениями; академическая справка или учебный план, из которого видны продолжительность обучения, дисциплины, часы и практика; сертификат по языку; справка о наличии или отсутствии дисциплинарных взысканий по профессии (или нотариально заверенная декларация, что профессия не практиковалась); справка о несудимости; справка о физическом и психическом состоянии. Последние три — не старше трёх месяцев. С 16 января 2026 года добавилась т. 9: документы о профессиональном стаже — их подают, если обучение короче двух третей болгарского.
Рассмотрение комиссией при МЗ
Если чего-то не хватает, вас письменно уведомляют и дают срок до двух месяцев. Не подали — процедуру допуска прекращают (чл. 6, ал. 2 и 3).
Приказ о допуске или отказе
Министр издаёт его в срок до двух месяцев с момента подачи документов или устранения недостатков. Отказ обжалуется по Административнопроцессуальному кодексу (чл. 8).
Экзамен в вузе
Экзамен по чл. 186, ал. 3, т. 3, буква «а» ЗЗ организуют и проводят высшие учебные заведения не менее двух раз в год — слова «не по-малко» добавлены в чл. 10, ал. 1 изменениями от 16 января 2026 года. Состав комиссии и даты определяет приказ ректора.
Один год на попытку
Допущенные могут сдавать экзамен в течение одного года с даты приказа. Год прошёл — подаёте документы заново, полным комплектом (чл. 9).
Результат
В индивидуальном протоколе пишут «издържал» или «неиздържал». За успешно сданный экзамен удостоверение выдаёт ректор вуза, а МЗ вносит его в свой реестр (чл. 12).
Две трети: основание для отказа ещё до экзамена
Чл. 7, ал. 3, т. 4 Наредбы № 4 в редакции от 16 января 2026 года: в допуске отказывают, если продолжительность вашего обучения меньше двух третей от той, которую требуют в Болгарии, и приобретённый профессиональный опыт не может компенсировать это несоответствие. До 2026 года стаж не учитывался вообще. Именно поэтому новая т. 9 к чл. 4, ал. 2 требует документов о стаже — их подают, когда обучение короче двух третей.
Здесь апостиль как раз нужен
На соседней странице этого сайта написано, что для НАЦИД апостиль не нужен. Здесь — нужен. Это не противоречие: это два ведомства и два разных акта, и правило одного из них не переносится на другой автоматически.
Эти правила изменились 16 января 2026 года
Проект, который Министерство здравоохранения держало на общественном обсуждении с 14 ноября по 15 декабря 2025 года, принят: изменения обнародованы в «Държавен вестник», бр. 6 от 16 януари 2026 г., и уже действуют.
Они коснулись ровно тех правил, что на этой странице: заверения документов и переводов (чл. 4, ал. 3 и новая ал. 4), учёта профессионального стажа (новая т. 9 к чл. 4, ал. 2 и дополнение к чл. 7, ал. 3, т. 4) и частоты экзамена (чл. 10). Образец заявления теперь утверждает приказ министра, а не приложение к наредбе, так что бланк берите на сайте МЗ, а не из старых инструкций.
Учителя и остальные профессии
Здесь нужно уточнение, потому что его часто пропускают. В списке регулируемых профессий, который ведёт НАЦИД, профессии «учител» нет — мы открыли реестр 14 августа 2026 года и проверили это поимённо. В списке есть «преподавател по практика по специалностите от професионално направление „Здравни грижи“», но учителя общеобразовательной школы в нём нет. Значит, медицинский маршрут из чл. 186 Закона о здоровье к учителям не ведёт, а требования к учительской квалификации в болгарской школе устанавливает образовательное законодательство — это другой разговор и с другим ведомством.
Ни учительский порядок, ни остальные нерегулируемые маршруты мы здесь по шагам не описываем, потому что не сверяли их с первоисточником так, как сверили медицинский. Вместо этого — то, что работает для любой профессии и занимает пять минут: открыть реестр регулируемых профессий НАЦИД, найти свою профессию и посмотреть, какой орган и какой акт названы против неё. Если профессии в реестре нет, государственного разрешения закон для неё не требует. Если есть — вопросы вы задаёте напрямую названному органу.
Удостоверение НАЦИД — не разрешение работать по специальности
НАЦИД в собственных ответах отмечает, что его удостоверение о признании предназначено прежде всего для работодателя, а решение о продолжении обучения принимает ректор вуза. Права практиковать регулируемую профессию оно не даёт — это отдельное решение отдельного органа.
Честно о сроках
- Языковой экзамен
- ЦОПУО, по заранее объявленному графику. Повторно — не ранее чем через 4 месяца
- Рассмотрение в МЗ
- приказ о допуске — до 2 месяцев; на устранение недостатков дают срок до 2 месяцев
- Профессиональный экзамен
- не менее двух раз в год, в вузе; допуск действует 1 год с даты приказа
- Пошлины
- За рассмотрение заявления о допуске пошлина не взимается — так написано на странице МЗ. О плате за сам экзамен спрашивайте в вузе, который его проводит
Это долгий путь. При лучшем стечении обстоятельств — график языкового экзамена сразу, комплект без замечаний, ближайшая сессия в вузе — выходит около года. Одна неудачная попытка на языковом экзамене добавляет ещё полгода.
Мы пишем это не для того, чтобы отговорить. Человек, который рассчитал на три месяца и узнал о четырёхмесячной паузе на пятом, бросает процедуру чаще, чем тот, кто с самого начала знал все три цифры.
Что изменилосьЕжемесячный перечень изменений на этом сайте — с датами и ссылками на акты. За проектом изменений в Наредбу № 4 мы следим именно там.СмотретьИсточники
Цитаты на болгарском приведены дословно. Наредба № 4 сверена 14 августа 2026 года по консолидированному тексту с последним изменением ДВ, бр. 6 от 16 януари 2026 г. Наредба № 15 сверена по консолидированному тексту, доступному на сайте МОН, с последним изменением ДВ, бр. 96 от 2018 г.; есть ли более поздние изменения к ней, мы по «Държавен вестник» не проверяли — поэтому страница помечена как черновик.
- Наредба № 4 от 27 май 2011 г. за условията и реда за допускане и явяване на изпит по чл. 186, ал. 3, т. 3 от Закона за здравето на граждани на трети държави, придобили професионална квалификация по медицинска професия и/или специалност в областта на здравеопазването в трета държава
- Наредба № 15 от 13 декември 2005 г. за установяване на владеенето на български език и професионалната терминология на български език от чужденците за упражняване на медицинска професия в Република България
- Допускане до изпит по чл. 186, ал. 3, т. 3 от Закона за здравето — процедура и документи
- Регистър на регулираните професии в Република България (РМС № 619 от 20.07.2009 г., ДВ, бр. 61 от 2009 г.)
- Проект на Наредба за изменение и допълнение на Наредба № 4 от 2011 г. — обществена консултация 14.11–15.12.2025 г.; приет и обнародван в ДВ, бр. 6 от 16 януари 2026 г.
- Регулирани професии в Република България — какво означава „регулирана професия“