На этой странице
Что именно у вас на руках
Документ, который вам выдали, по-болгарски называется «регистрационна карта на чужденец с предоставена временна закрила». Это не вид на жительство, не карта беженца и не болгарский личный документ. Это отдельный вид документа с отдельным местом в законе.
- Название по-болгарски
- регистрационна карта на чужденец с предоставена временна закрила
- Кто выдаёт
- Государственное агентство по делам беженцев при Совете министров (ДАБ)
- Основание
- чл. 41, ал. 1, т. 5 ЗУБ
- Срок действия
- на срок защиты — сейчас до 4 марта 2027 года
- Образец утверждает
- акт Совета министров, публикуемый в «Държавен вестник» — чл. 45, ал. 1 ЗУБ
- Действующий образец
- Решение № 642 на МС от 4 август 2016 г., изменённое Решение № 191 на МС от 17.02.2026 г.
- Что на ней
- фото, имя, дата рождения, пол, ЛНЧ, текущий адрес, номер вашего украинского документа
Почему карта не удостоверяет личность
Это написано не про украинцев и появилось не в 2022 году. Правило старше войны и касается любой регистрационной карты по этому закону. Показательно другое: в соседней статье того же закона о двух других документах сказано прямо обратное.
Вторая половина ответа — в другом законе. Закон о болгарских личных документах содержит закрытый перечень документов, удостоверяющих личность иностранцев в Болгарии: одиннадцать пунктов, от карты беженца до временного паспорта для окончательного выезда. Регистрационной карты с временной защитой среди них нет.
| Документ | Удостоверяет личность? | Основание |
|---|---|---|
| Регистрационная карта с временной защитой | Нет | чл. 40, ал. 3 ЗУБ |
| Карта беженца | Да | чл. 42, ал. 1 ЗУБ |
| Карта иностранца с гуманитарным статусом | Да | чл. 42, ал. 2 ЗУБ |
| Перечень для иностранцев в Болгарии — 11 пунктов | Карты с временной защитой в перечне нет | чл. 14, ал. 1 ЗБЛД |
Поэтому паспорт должен быть с вами
Личность удостоверяет ваш украинский документ — загранпаспорт или внутренний. Карта подтверждает статус и право находиться здесь; паспорт подтверждает, что вы — это вы.
Вместе они закрывают почти всё. Отдельно карта не закрывает ничего, где нужно слово «самоличност».
Что такое ЛНЧ
ЛНЧ — «личен номер на чужденец» — это ваш номер в болгарских реестрах. Он печатается на карте и является обязательным реквизитом, а не дополнительной услугой.
ЛНЧ — это то, чем в болгарских системах вас подставляют на место болгарского ЕГН. Работодатель вписывает его в уведомление о трудовом договоре, больница — в направление, школа — в личное дело ребёнка. Номер настоящий, он есть в реестрах, и он не исчезает от того, что карту не принимают как документ, удостоверяющий личность.
Две ветки закона описывают этот номер по-разному
Закон о болгарских личных документах определяет ЛНЧ через категории пребывания: «продължително, постоянно и дългосрочно пребиваващите чужденци» — чл. 16, ал. 4 ЗБЛД. Временная защита — не одна из этих категорий.
Ваш ЛНЧ присваивают по другому закону, ЗУБ, и печатают на регистрационной карте. Оба положения действуют одновременно. Акта, который объяснял бы, как они соотносятся, мы не нашли — и не станем дорисовывать объяснение за законодателя.
Где на этом спотыкаются
Там, где в инструкции сотрудника написано «документ за самоличност», а перед ним лежит документ, которого в перечне чл. 14 ЗБЛД нет. Чаще всего это банк, нотариус, оператор связи и часть электронных услуг. Отказ в этих случаях — не про вас и не про Украину: сотрудник читает тот же перечень, что и вы выше.
Там, где нужен статус, а не личность, карта работает как должна: в ДАБ, в Бюро по труда, при оформлении трудового договора, в школе, у врача. Это два разных вопроса, и путаница между ними стоит людям поездок через весь город.
Мы не публикуем здесь списков банков
Внутренние правила банков и операторов меняются без всякого объявления, и мы не сверяем их ежемесячно. Список, который мы не проверяем, на этом сайте хуже его отсутствия: он выглядит проверенным.
Закон ниже мы проверяем. Он и есть то, на что можно опираться.
Что делать
Сверьте написание имени на карте с паспортом
Закон требует писать имена так, как в документе для заграничных поездок — чл. 44, ал. 3 ЗУБ. Расхождение в одну букву ломает всё дальше: банк, НАП, школу. Заметили расхождение — идите в ДАБ, пока на нём не построено ещё пять документов.
Носите карту и паспорт вместе
Это не спор, который можно выиграть на месте. Карта не удостоверяет личность по закону, и сотрудник за стойкой тут ни при чём.
Следите за сроком карты и за перерегистрацией
Срок карты привязан к сроку защиты, но перерегистрация — отдельный ежегодный срок, и именно его пропускают чаще всего.
Проверьте, что на карте ваш текущий адрес
Адрес — обязательный реквизит карты (чл. 44, ал. 1, т. 11 ЗУБ). Переехали — карта с чужим адресом перестаёт совпадать с остальными вашими документами.
Берегите карту
Чл. 44а ЗУБ прямо возлагает на владельца обязанность беречь регистрационную карту от повреждения, уничтожения и утраты.
Что может измениться
Болгарское правительство само предлагало это изменить. В проекте Закона об изменении и дополнении ЗУБ, опубликованном Государственным агентством по делам беженцев, параграф 24 добавляет к чл. 40 новую ал. 4.
Отдельно правительство опубликовало проект нового Закона о международной защите, который должен заменить ЗУБ целиком. Общественное обсуждение шло до 25 февраля 2026 года. На дату проверки этой страницы принятым и опубликованным в «Държавен вестник» мы его не нашли.
Это та часть страницы, ради которой она перечитывается ежемесячно. Мы следим за «Държавен вестник», а не за новостями о законопроектах: закон начинает действовать там.
Что изменилосьЕжемесячный перечень изменений на этом сайте — с датами и ссылками на акты.СмотретьИсточники
Оба закона сверены по консолидированным редакциям, показывающим историю изменений: ЗУБ — до ДВ бр. 52 от 27 юни 2025 г., ЗБЛД — с учётом ДВ бр. 52 от 2025 г. Болгарские цитаты приведены на языке оригинала намеренно: их можно показать с экрана человеку, который читает только по-болгарски.
- Закон за убежището и бежанците — чл. 40, ал. 3; чл. 41, ал. 1, т. 5 и ал. 3; чл. 42; чл. 44; чл. 44а; чл. 45 (консолидированная редакция)
- Закон за българските лични документи — чл. 14, ал. 1 (перечень документов для иностранцев) и чл. 16, ал. 4 (определение ЛНЧ)
- Проект на Закон за изменение и допълнение на Закона за убежището и бежанците — § 24 (новая ал. 4 к чл. 40), а также § 25 и § 27 о карте с временной защитой
- Проект на Закон за международната закрила — обсуждение 26.01.2026 — 25.02.2026, вносител ДАБ при МС
- Решение № 190 и Решение № 191 на МС от 17.02.2026 г. — № 191 изменяет Решение № 642 на МС от 2016 г. и утверждает новый образец регистрационной карты
- Информация за картата за временна закрила — страница ДАБ; на дату проверки в ней ещё стоит срок «до 4 март 2025 г.»
- Временна закрила — страница с отметкой «Актуализирано на 19.02.2026»